01Půvab starého města: Novigrad nebo Rovinj

Rovinj má výraznější staré město. Stojí na malém poloostrově a na kopci se stržemi úzkých dlážděných uliček (nejznámější je ulice Grisia), které vedou ke baroknímu kostelu sv. Eufémie. Jeho zvonice je vidět z velké dálky na moři. Galerie, vinotéky a místa k fotografování zaplní každý kout, a právě to je problém: střed je v létě většinu dne plný lidí.

Novigrad je menší a rovinatější. Staré město se projde za krátkou chvíli, zhruba 10 minut kolem středověkých hradeb, přístavu a několika uliček. Není tu žádná velká památka, u které by se stálo ve frontě. Jeho přitažlivostí je pracující rybářský přístav, nábřeží, lapidárium a západ slunce nad vodou. Návštěvníci, kteří chtějí každou chvíli vidět „nějakou památku“, budou v Novigradu zklamaní. Kdo chce stůl u vody a žádný program, bude mít ideálně.

02Pláže: oblázkové zátoky, nebo skalnaté poloostrovy

žádné z měst nemá písek. Obě mají oblázky, betonové plošiny a skalnaté zátoky, proto si vezměte boty do vody.

Pláže v Novigradu

Pláže v Novigradu se táhnou podél pobřeží na obou stranách města. Patří k nim oblast Mandrač u starého města a delší, stíněná pláž Daila asi 1,5 km daleko, poblíž borového parku a oblasti Mareda. Voda je na mnoha místech mělká a klidná, což se hodí pro malé děti. Lehátko a slunečník stojí obvykle €10-15 za den, kde se půjčují. Cyklo- a pěší stezka spojuje pobřeží směrem na Maredu a Karpinjan.

Pláže v Rovinji

Nejlepší koupání v Rovinji je mimo staré město. Lesopark Zlatni Rt (Punta Corrente) má oblázkové a skalnaté pláže pod borovicemi a oblíbená je také oblast Lone. Ostrovy, jako jsou Sveta Katarina a Crveni Otok (Červený ostrov), se dosáhnou krátkou plavbou lodní taxí, obvykle za €6-10 zpáteční cestu na osobu. V červenci a srpnu se parkoviště u oblíbených pláží zaplní brzy.

Verdikt k plážím: Rovinj nabízí více malebných zátok a možností výletů na ostrovy. Novigrad nabízí snadnější, klidnější a méně přeplněné koupání přímo u města.

03Davy a atmosféra

Rovinj patří k nejnavštěvovanějším městům Istrie. Výletníci a skupiny z autobusů přijíždějí od dopoledne a v hlavní sezóně je přístavní promenáda v poledne přeplněná. Příjemné je být ve starém městě brzy ráno nebo večer. Parkování je každodenní boj: velká parkoviště na okraji starého města se zaplní a v létě ceny stoupají.

Novigrad zůstává klidný i v srpnu. Večery jsou tiché, na promenádě jsou rodiny a z několika barů hraje hudba. Noční život tu nemá velký rozsah. Návštěvníci, kteří chtějí pozdní bary a společenský ruch, dají přednost Rovinji. V květnu, červnu a září jsou obě města uvolněná a v Rovinji si pak užijete mnohem snadněji.

04Cenová úroveň: kolik co stojí

Novigrad je levnější základna. V hlavní sezóně stojí střední kategorie dvoulůžkového pokoje přibližně €90-140 za noc v Novigradu a přibližně €140-230 v Rovinji. Apartmány poblíž starého města v Rovinji mají jasnou příplatku za polohu a mnohé v červenci a srpnu vyžadují minimální pobyt 3-7 nocí.

Jídlo se řídí stejným vzorcem. Hlavní chod z ryby nebo těstoviny stojí v novigradských restauracích přibližně €14-22 a v přístavních restauracích v Rovinji €18-30. Káva stojí v Novigradu přibližně €2-2,50 a v centru Rovinje €2,50-3,50. Obě města jsou levnější v konobách o jednu nebo dvě ulice od vody. Parkování je v Novigradu také levnější a snazší.

Jeden názor, který je třeba říct otevřeně: zaplatit příplatek za apartmán v Rovinji uvnitř starého města zní romanticky, ale schody, nošení zavazadel, letní hluk a žádné parkování z toho udělají dřinu. Místo mimo střed s desetiminutovou chůzí je lepší volba.

05Rodiny nebo páry

Rodiny

Novigrad se lépe hodí pro rodiny. Pláže jsou blízko, voda je místy mělká, promenáda je pro kočárky a kola rovná a ceny jsou nižší. Aquapark Aquacolors v Poreči je asi 15 km daleko a Istralandia leží v oblasti Brtonigla, krátkou jízdu autem od Novigradu. Mnoho kempů a apartmánových komplexů je v pěší vzdálenosti od vody.

Rovinj se hodí pro rodiny se staršími dětmi, které mají rády lodní výlety, koupání ze skal a živější večerní dění. Dlážděné schody jsou s kočárkem těžké.

Páry

Rovinj vítězí u párů. Západy slunce v barech na skalách, úzké uličky v noci, galerie a bohatší restaurace mu dodávají romantickou atmosféru, které Novigrad nedosahuje. Novigrad se hodí pro páry, které chtějí klid, dlouhou večeři u přístavu a pomalé tempo.

06Výlety na jeden den z jednotlivých základen

Z Novigradu

Novigrad leží na severozápadě Istrie, což z něj dělá dobrou základnu pro horská městečka a vinařskou krajinu:

  • Poreč (asi 15 km, 20 minut): Eufraziova bazilika, památka UNESCO.
  • Motovun (asi 35 km, 40 minut): městečko na kopci v oblasti lanýžů.
  • Umag a Savudrija (asi 20 km): pláže a maják.
  • Grožnjan (asi 25 km): městečko umělců na kopci.
  • Piran ve Slovinsku (asi 45 km, 1 hodina) pro výlet přes hranice.

Z Rovinje

Rovinj leží blíže středu západního pobřeží:

  • Pula (asi 40 km, 45 minut): římská aréna a staré město.
  • Bale a Vodnjan (15-20 km): malé kamenné vesnice.
  • Fjord Limský kanál (asi 15 km): ústřice a lodní výlety.
  • Národní park Brijuny, odjezd z Fažany (asi 30 km).
  • Motovun a Poreč jsou obě vzdálené asi 40-50 minut.

Rovinj je lepší pro jih a Pulu. Novigrad je lepší pro Poreč, Motovun a Slovinsko.

07Tipy od místních

  • Navštivte Rovinj před 10:00 nebo po 18:00 v červenci a srpnu. Staré město je pak mnohem klidnější.
  • Ubytujte se v Novigradu a vydejte se na výlet do Rovinje. Je to asi 45-50 km, zhruba 50 minut autem, a můžete zaparkovat na parkovišti na okraji města, místo abyste platili za ubytování v centru.
  • Hledejte restaurace o jednu ulici od přístavní promenády v obou městech. Ceny klesnou a porce bývají lepší.
  • Ubytování si na červenec a srpen rezervujte 3-5 měsíců předem, zvlášť v Rovinji.
  • Mimosezóna (konec května, červen, září) přináší teploty moře kolem 20-24 °C, méně lidí a nižší ceny v obou městech.

08Závěrečný verdikt: Novigrad, nebo Rovinj?

Vyberte Novigrad, pokud:

  • cestujete s malými dětmi a chcete klidné, mělké koupání.
  • rozpočet hraje roli a chcete nižší ceny pokojů a restaurací.
  • plánujete výlety do Poreče, Motovunu, Grožnjanu, Umagu nebo Slovinska.
  • dáváte přednost tichým večerům před nočním životem.
  • chcete snadné parkování a základnu přátelskou k autu.

Vyberte Rovinj, pokud:

  • chcete nejfotogeničtější staré město v Istrii.
  • je to romantická cesta a atmosféra je důležitější než cena.
  • máte rádi galerie, vinotéky, místa na západ slunce a pozdní večery.
  • plánujete poznávat Pulu, Brijuny a jih.
  • cestujete v mimosezóně, kdy jsou davy zvládnutelné.