Navigare a Pola, Croazia: La Tua Guida Definitiva per il 2026

Navigare a Pola, Croazia: La Tua Guida Definitiva per il 2026

Pola, città intrisa di storia romana e baciata da una splendida costa, è da tempo una gemma segreta per i velisti esperti. Per il 2026, si prepara a offrire un'esperienza di navigazione ancora più raffinata e accessibile. Annidata all'estremità meridionale della penisola istriana, Pola non è solo una destinazione; è un punto di partenza strategico per alcune delle avventure nautiche più affascinanti che l'Adriatico possa offrire. Dagli antichi anfiteatri che scrutano il mare alle calette appartate e alla vibrante vita isolana, navigare da Pola promette un viaggio che fonde immersione culturale e bellezza naturale impareggiabile.

Questa guida completa ti accompagnerà attraverso tutto ciò che devi sapere per pianificare ed eseguire un impeccabile viaggio in barca a vela da Pola. Che tu sia un capitano esperto o sogni il tuo primo noleggio a scafo nudo, preparati a scoprire il fascino delle acque azzurre dell'Istria, studiato per fornire informazioni chiare, fattuali e attuabili.

Perché Pola è la Tua Destinazione Nautica d'Eccellenza

Il fascino unico di Pola come hub per la navigazione deriva da un perfetto trittico: la sua ricca storia, la posizione geografica eccezionale e un'infrastruttura marittima ben sviluppata. È un luogo dove ogni virata ti avvicina a un'altra storia, a un altro panorama.

Grandiosità Storica Incontra il Fascino Nautico

La città di Pola è un museo vivente. Il colossale Anfiteatro Romano di Pola, uno degli anfiteatri romani meglio conservati al mondo, domina il paesaggio urbano, offrendo uno sfondo spettacolare per i preparativi della tua crociera. Immagina di rifornire il tuo yacht con la vista di una struttura che un tempo ospitava combattimenti tra gladiatori! Oltre all'Arena, il Tempio di Augusto, l'Arco dei Sergi e numerosi mosaici romani narrano storie di un impero che un tempo fioriva qui. Questa profondità storica aggiunge una dimensione unica al tuo viaggio, permettendoti di passare senza soluzione di continuità dall'esplorazione di antiche rovine alla definizione di una rotta attraverso l'Adriatico.

Posizione Strategica per l'Esplorazione Adriatica

La posizione di Pola, all'incrocio dell'Adriatico settentrionale, la rende un punto di partenza ideale per una moltitudine di itinerari di navigazione. A ovest, la pittoresca costa istriana fa l'occhiolino con città come Rovigno e Parenzo, rinomate per la loro architettura veneziana e i porti affascinanti. A sud, l'incantevole Parco Nazionale di Brijuni, un arcipelago di 14 isole, offre ancoraggi protetti e natura incontaminata. Verso est si estende il Golfo del Quarnaro, una porta d'accesso a isole più grandi come Cherso, Lussino e Veglia, ognuna con paesaggi, tradizioni e baie nascoste unici. Per viaggi più lunghi, lo splendido Parco Nazionale delle Incoronate è a portata di mano, sebbene richieda più tempo dedicato.

Clima e Condizioni di Navigazione

Il clima adriatico è generalmente mediterraneo, caratterizzato da estati calde e secche e inverni miti e umidi. La stagione della navigazione va tipicamente da maggio a ottobre, con luglio e agosto come mesi di punta, offrendo temperature dell'aria medie di 25-30°C e temperature del mare intorno ai 24°C. I venti prevalenti, la Maestrale (nord-occidentale) e la Bora (nord-orientale), offrono condizioni di navigazione prevedibili ed entusiasmanti. La Maestrale fornisce una brezza costante e gentile, perfetta per crociere rilassate, mentre la Bora, sebbene più forte e sporadica, offre una sfida avvincente per i velisti esperti. Le condizioni del mare sono generalmente calme, in particolare all'interno della protezione delle numerose isole, rendendolo adatto a tutti i livelli di esperienza.

Pianificare la Tua Avventura in Barca a Vela da Pola

Una pianificazione attenta è la base di ogni viaggio in barca a vela di successo. Ecco cosa devi considerare prima di salpare da Pola.

Quando Navigare: Stagioni Ottimali e Meteo

• Maggio-Giugno: Ideale per chi cerca temperature piacevoli (media 20-25°C), meno folla e natura in fiore. Il mare si sta scaldando e i prezzi dei charter sono più competitivi. Ottimo per esplorare parchi nazionali e affascinanti cittadine senza la fretta estiva.
• Luglio-Agosto: Alta stagione, caratterizzata da tempo caldo (media 25-30°C), porti turistici affollati e vivace vita notturna. Perfetto per nuotare e prendere il sole. Aspettati prezzi dei charter più alti e la necessità di prenotare tutto con largo anticipo. L'aria condizionata a bordo è un lusso gradito durante questi mesi.
• Settembre-Ottobre: Spesso considerata da molti velisti esperti come la 'stagione d'oro'. Il mare rimane caldo, le temperature dell'aria sono ancora confortevoli (media 20-25°C) e la folla si dirada notevolmente. Questo periodo offre tempo stabile, venti eccellenti per la navigazione e un'atmosfera più serena per l'esplorazione. I prezzi iniziano a diminuire, offrendo un ottimo rapporto qualità-prezzo.

Patenti Nautiche e Requisiti in Croazia

La Croazia ha requisiti rigorosi per il noleggio a scafo nudo. Almeno una persona a bordo deve possedere una patente nautica internazionale valida, come l'ICC (International Certificate of Competence) o un certificato nazionale equivalente riconosciuto dalle autorità marittime croate. Inoltre, è obbligatoria una licenza di operatore radio VHF. Se non possiedi le licenze necessarie, hai due ottime opzioni:

1. Ottieni una patente croata di conduttore di imbarcazioni (Voditelj Brodice Categoria B): Questo può essere fatto tramite un breve corso (spesso 1-2 giorni) e un esame in Croazia. Questa licenza copre imbarcazioni fino a 30 GT (Stazza Lord) e include l'operatività VHF. 2. Assumi uno skipper professionista: Questa è una scelta popolare per coloro che non hanno le licenze o che desiderano semplicemente rilassarsi e lasciare che un esperto gestisca la navigazione. Le tariffe dello skipper vanno tipicamente da €180 a €250 al giorno, più il suo vitto e una cabina separata.

La maggior parte dei viaggiatori sovrastima la curva di apprendimento iniziale per la comprensione delle norme marittime croate; le compagnie di charter affidabili forniscono eccellenti briefing e possono assistere con tutta la documentazione necessaria. Assicurati che tutti i documenti originali siano prontamente disponibili a bordo per l'ispezione da parte delle autorità portuali.

Comprensione delle Normative Marittime Croate

Oltre alle licenze, tieni presente alcune normative chiave:

• Registrazione: Tutte le imbarcazioni straniere (inclusi gli yacht a noleggio) devono essere registrate all'ingresso nelle acque croate. La tua compagnia di charter si occuperà di questo per te.
• Vignette: È richiesta una tassa turistica (vignette) per tutte le imbarcazioni che entrano nelle acque croate. Anche in questo caso, le compagnie di charter di solito gestiscono questo aspetto.
• Ancoraggio e Ormeggio: Sebbene l'ancoraggio sia generalmente consentito nelle aree designate, rispetta le zone di divieto di ancoraggio, in particolare all'interno dei parchi nazionali e delle aree protette. Utilizza sempre le boe di ormeggio designate dove disponibili e tieni presente che spesso vengono applicate delle tariffe.
• Limiti di Velocità: Rispetta i limiti di velocità, in particolare vicino alle coste, nei porti e nelle aree di balneazione. Generalmente, si applica un limite di 3 nodi entro 300 metri dalla costa.
• Protezione Ambientale: La Croazia è ferocemente orgogliosa delle sue acque incontaminate. Non gettare rifiuti, evita lo scarico di liquami e presta attenzione alla vita marina. Parchi Nazionali come Brijuni hanno normative severe riguardo all'ancoraggio e alla pesca.

I Porti Turistici di Pola: Il Tuo Gateway all'Adriatico

Pola offre eccellenti strutture portuali, fungendo da perfetti punti di partenza e arrivo per il tuo viaggio in barca a vela.

ACI Marina Pola: Strutture e Servizi

• Posizione: Situata nel porto della città, a pochi passi (circa 0,5 km) dal centro storico di Pola e dall'Arena.
• Capacità: Oltre 190 ormeggi per yacht fino a 25 metri, con pescaggio fino a 4 metri.
• Servizi: Moderni e completi, inclusi allacciamenti acqua ed elettricità, Wi-Fi, lavanderia, blocchi sanitari, un ristorante, un negozio di alimentari e un distributore di carburante. C'è anche un servizio tecnico per le riparazioni. I porti ACI sono noti per i loro elevati standard.
• Vantaggi: Vicinanza alle attrazioni della città, facile accesso al rifornimento e ottimi collegamenti di trasporto con l'aeroporto di Pola (PUY), che dista circa 7 km.
• Costo Ormeggio Giornaliero (Yacht 12m): €65 - €110, a seconda della stagione.

Marina Veruda: Un'Alternativa Più Tranquilla

• Posizione: Circa 3 km a sud del centro di Pola, offre un ambiente più tranquillo.
• Capacità: Uno dei porti turistici più grandi dell'Adriatico, con oltre 630 ormeggi per yacht fino a 40 metri.
• Servizi: Anch'essa molto ben attrezzata con acqua ed elettricità, Wi-Fi, diversi ristoranti, un supermercato, una piscina, lavanderia e servizi tecnici completi. Ha un proprio distributore di carburante.
• Vantaggi: Un'atmosfera più rilassata, spesso preferita dalle famiglie. Ottima base per accedere alla costa meridionale dell'Istria e alla penisola di Kamenjak.
• Costo Ormeggio Giornaliero (Yacht 12m): Simile ad ACI Pola, da €60 a €105.

Altre Opzioni di Ormeggio

Oltre ai porti turistici principali, numerosi porti più piccoli, banchine cittadine e ancoraggi ben protetti costellano la costa. Mentre alcune banchine cittadine offrono servizi di base (acqua, elettricità a pagamento), molti ancoraggi offrono la possibilità di sperimentare la bellezza naturale dell'Adriatico in solitudine. Molti velisti alle prime armi credono erroneamente di dover prenotare ogni singolo ormeggio in anticipo, ma al di fuori dell'agosto di punta, molti porti più piccoli e calette offrono ampie opzioni di ormeggio improvvisate.

Noleggiare uno Yacht a Pola

Pola ospita numerose compagnie di charter affidabili che offrono un'ampia gamma di imbarcazioni per soddisfare ogni preferenza e budget.

Charter a Scafo Nudo vs. con Skipper

• Charter a Scafo Nudo: Per velisti con licenza ed esperienza che desiderano libertà e responsabilità complete. Sei tu il capitano, definisci la tua rotta e gestisci tutti gli aspetti dello yacht. I prezzi variano notevolmente in base alle dimensioni, al tipo, all'età dello yacht e alla stagione.
• Charter con Skipper: Ideale per chi non ha la licenza, ha meno esperienza o desidera semplicemente una vacanza senza stress. Uno skipper professionista si occupa di tutta la navigazione, l'ormeggio e la sicurezza, offrendo spesso preziosi consigli locali. Ricorda di includere la tariffa giornaliera dello skipper (€180-€250) e di provvedere al suo vitto e a una cabina separata.

Tipi di Yacht Disponibili

• Barche a Vela: Da 30 piedi a 55 piedi, perfette per esperienze di navigazione tradizionali. Offrono un vero legame con il vento e il mare. Marche come Bavaria, Jeanneau, Beneteau sono popolari.
• Catamarani: Noti per la loro stabilità, spaziosità e pescaggio ridotto, che consente l'accesso a calette inaccessibili ai monoscafi. Ottimi per gruppi più numerosi o famiglie. Lagoon, Fountaine Pajot sono scelte comuni.
• Yacht a Motore: Per coloro che privilegiano velocità e comfort. Permettono di coprire distanze maggiori rapidamente. Più dispendiosi in termini di carburante ma offrono servizi lussuosi. Marche come Azimut, Sunseeker, Galeon.

Costi Stimati del Charter (Settimanale)

I prezzi sono altamente stagionali e dipendono dal tipo e dall'età dello yacht. La tabella sopra fornisce un intervallo generale, ma aspettati:

• Barca a Vela 3 Cabine (38-42 piedi): €2.800 - €5.500
• Catamarano 4 Cabine (40-45 piedi): €4.500 - €7.500
• Yacht a Motore (35-40 piedi): €3.500 - €8.000 (carburante escluso)

I costi aggiuntivi includeranno il transit log (€100-€200), la pulizia finale (€100-€200), la tassa turistica (€1,33/persona/giorno), carburante, vitto e potenziali spese portuali al di fuori del tuo porto base. Opta per un pacchetto all-inclusive se disponibile per una pianificazione più chiara del budget.

Itinerari di Navigazione Popolari da Pola

Da Pola si aprono una miriade di itinerari, ognuno promettente esperienze distinte. Ecco alcuni degli itinerari più apprezzati.

Esplorazione della Costa Istriana: Rovigno, Parenzo, Fiordo di Leme

• Rovigno (Circa 20 MN a Nord-Ovest): Una città da cartolina con architettura veneziana, strade acciottolate e l'imponente Chiesa di Sant'Eufemia. Ancorare nella baia o assicurarsi un posto in ACI Marina Rovinj. Esplora la sua vibrante scena artistica e goditi una cena al tramonto.
• Fiordo di Leme (Circa 10 MN a Nord di Rovigno): Uno splendido fenomeno naturale che assomiglia a un fiordo norvegese. Sebbene l'ancoraggio sia limitato e la pesca strettamente controllata a causa degli allevamenti di ostriche e cozze, è una zona bellissima per una crociera panoramica. Goditi pesce fresco in uno dei ristoranti alla sua foce.
• Parenzo (Circa 35 MN a Nord-Ovest): Sede della Basilica Eufrasiana, patrimonio dell'UNESCO, con i suoi squisiti mosaici bizantini. Parenzo offre un mix di siti storici, spiagge vivaci e ottimi ristoranti. Marina Parenzo offre buone strutture.

Island Hopping nel Golfo del Quarnaro: Cherso, Lussino, Veglia

• Cherso (Circa 25 MN a Est): Un'isola grande e aspra, nota per la sua natura incontaminata, villaggi antichi come Lubenice (arroccato su una scogliera a 378 m sul livello del mare) e baie appartate. Ormeggia nella città di Cherso o esplora ancoraggi nascosti.
• Lussino (Circa 40 MN a Sud-Est): Collegata a Cherso da un ponte, Lussino è soprannominata l' 'Isola della Vitalità' grazie al suo clima mite e alle foreste di pini. Mali Lussino è un porto vivace con un bellissimo lungomare. L'isola è anche un habitat per i delfini, rendendola un luogo unico per gli appassionati di vita marina. Marina Lussino offre un servizio eccellente.
• Veglia (Circa 35 MN a Est): L'isola più grande della Croazia, vanta paesaggi diversi, da coste rocciose a lussureggianti vigneti. Esplora la Città di Veglia, Verbenico (famosa per il suo vino Žlahtina) e numerose bellissime calette. Marina Punat è una scelta popolare.

Il Maestoso Parco Nazionale delle Incoronate (Viaggio Più Lungo)

Per un viaggio più esteso (tipicamente minimo 7 giorni di charter), il Parco Nazionale delle Incoronate è un must. Situato più a sud (circa 70-80 MN da Pola), comprende 89 isole disabitate, isolotti e scogli, spesso descritti come un 'paradiso nautico'. Aspettati splendide formazioni calcaree, acque cristalline e una biodiversità marina unica. L'ormeggio è limitato alle aree designate e si applica una tassa d'ingresso (circa €40-€50 per barca al giorno, variabile in base alla lunghezza).

Calette Nascoste e Spiagge Segrete

• Capo Promontore (Premantura, Sud di Pola): A pochi miglia nautiche da Pola, questo paesaggio protetto offre decine di splendide calette, scogliere calcaree e acque turchesi incredibilmente limpide. Ancorare in baie come Portić o Mala Kolombarica per nuotare e fare snorkeling. Il Safari Bar è un famoso e rustico locale qui.
• Isola di Levan: Una piccola isola disabitata vicino a Medolino, accessibile con il tender. Vanta una bellissima spiaggia sabbiosa, una rarità in Istria, e un paio di bar sulla spiaggia durante l'estate.
• Isola di Unie (Ovest di Lussino): Un'isola tranquilla senza auto, con un villaggio affascinante e splendide baie perfette per un tranquillo pernottamento. Ancorare nella sua baia principale o provare altri luoghi appartati intorno all'isola.

Oltre il Ponte: Vivere Pola a Terra

Non limitare la tua esperienza a Pola solo al mare. La città e i suoi dintorni offrono un ricco arazzo di cultura, storia e gastronomia.

Arena di Pola e Meraviglie dell'Antica Roma

Dedica almeno mezza giornata all'esplorazione del patrimonio romano di Pola. L'Arena di Pola è il pezzo forte, che oggi ospita concerti e festival cinematografici, proprio come un tempo ospitava spettacoli. L'ingresso costa circa €10-€15. Passeggia attraverso l'Arco dei Sergi, visita il Tempio di Augusto nel Foro e approfondisci il Museo Storico e Marittimo dell'Istria situato nella fortezza veneziana.

Delizie Culinarie: Cucina e Vino Istriani

La cucina istriana è una deliziosa miscela di influenze mediterranee e continentali. Il pesce fresco è un dato di fatto, ma assapora anche specialità locali come i fuži (pasta fatta in casa) con tartufi, il pršut istriano e l'ottimo olio d'oliva. Piatti imperdibili includono la 'maneštra' (una sostanziosa zuppa di verdure) e il 'brodet' (zuppa di pesce). Assaggia la Malvasia locale (vino bianco) e il Terrano (vino rosso).

Consiglio Insider Locale: Non perderti la Pula Ribarnica (pescheria) locale al mattino presto per il pesce più fresco da rifornire il tuo yacht. I prezzi sono molto ragionevoli e troverai uno spaccato autentico della vita locale. Per i tartufi, considera un breve tragitto nell'entroterra verso città come Montona o Buje, anche se puoi trovare ottimi piatti al tartufo a Pola stessa.

Eventi Culturali e Mercati Locali

Pola è vibrante tutto l'anno, con l'estate che porta numerosi festival. Il Festival del Cinema di Pola a luglio è particolarmente famoso, utilizzando spesso l'Arena come cinema all'aperto. Durante tutta la stagione, aspettati concerti, rievocazioni storiche e mostre d'arte. Il mercato principale della città (Tržnica) è un vivace centro per frutta e verdura fresca, formaggi locali e souvenir. È aperto tutti i giorni dalle 7:00 alle 14:00 (dal lunedì al sabato), offrendo una fantastica opportunità per fare scorta di prelibatezze locali.

Consigli Essenziali per un Viaggio in Barca a Vela Senza Problemi da Pola

Per garantire che la tua avventura in barca a vela sia il più agevole possibile, tieni a mente questi consigli pratici.

Rifornimenti e Scorte

Le compagnie di charter offrono spesso servizi di rifornimento, ma per un approccio più personale ed economico, visita i supermercati locali (Konzum, Plodine, Lidl) o il Mercato Verde di Pola (Tržnica). Fai scorta di acqua in bottiglia, vini locali, frutta fresca e verdura. Non dimenticare elementi essenziali come la crema solare, il repellente per insetti e rimedi per il mal di mare.

La Sicurezza Prima di Tutto: Monitoraggio Meteo e Attrezzature

Dai sempre priorità alla sicurezza. Prima di partire, controlla meticolosamente le previsioni meteo marine. App affidabili come Windy o AccuWeather forniscono dettagli eccellenti. Il tuo yacht a noleggio sarà dotato di equipaggiamento di sicurezza standard (giubbotti di salvataggio, kit di pronto soccorso, estintori), ma assicurati di comprenderne la posizione e l'uso. Una radio VHF funzionante è cruciale per la comunicazione e gli aggiornamenti meteo. Familiarizza con le procedure di emergenza e la posizione dell'equipaggiamento di sicurezza.

Etichetta Locale e Responsabilità Ambientale

I croati sono generalmente calorosi e ospitali. Un semplice 'Dobar dan' (Buon giorno) o 'Hvala' (Grazie) fa molta strada. Quando visiti siti religiosi, vestiti in modo rispettoso. Per quanto riguarda l'ambiente, rispetta tutte le regole dei parchi nazionali, smaltisci correttamente i rifiuti ed evita di disturbare la vita marina. Le spiagge con bandiera blu della Croazia e le acque incontaminate sono una testimonianza del suo impegno per la conservazione ecologica; aiutaci a mantenerle tali.

Consigli Insider Locali

• Ancora nel Fiordo di Leme: Sebbene strettamente protetto, alcune parti del Fiordo di Leme consentono l'ancoraggio per una nuotata diurna. Goditi il paesaggio e gusta ostriche fresche in un ristorante locale alla foce del fiordo (es. Fjord).
• Grotte Subacquee di Pola: Per snorkelisti o subacquei esperti, esplora le grotte subacquee intorno a Capo Promontore. Molti operatori turistici locali offrono gite guidate. La grotta blu (Modra špilja) vicino a Pola è una gemma nascosta.
• Visite alle Cantine: Noleggia un'auto per un giorno e avventurati nell'entroterra istriano per un tour delle cantine. Benvenuti, Kozlović e Trapan sono altamente raccomandati. Molti offrono degustazioni e vendite dirette.
• Fascino Fuori Stagione: Considera di visitare a fine primavera o inizio autunno per un'esperienza più autentica con meno turisti e tempo ideale sia per la navigazione che per le escursioni a terra.

Conclusione: Il Tuo Sogno di Navigare da Pola Ti Aspetta

Navigare da Pola nel 2026 promette un viaggio arricchente attraverso la storia, la natura e l'autentica cultura croata. La sua posizione strategica, i porti turistici di prim'ordine, le diverse opzioni di charter e la miriade di rotte di navigazione la rendono una scelta impareggiabile per la tua prossima avventura nautica. Con i consigli e le intuizioni fornite in questa guida, sei ben equipaggiato per pianificare un viaggio memorabile e senza intoppi, scoprendo le gemme nascoste e la bellezza celebrata dell'Adriatico. Preparati a issare le vele e lascia che i venti istriani ti guidino verso un'esperienza indimenticabile.

Domande Frequenti (FAQ)

Qual è il periodo migliore dell'anno per navigare da Pola, Croazia?

Il periodo migliore per navigare da Pola è generalmente da maggio a ottobre. Maggio-giugno e settembre-ottobre offrono tempo piacevole, meno folla e prezzi dei charter competitivi, mentre luglio-agosto è l'alta stagione con temperature più calde e attività vivace ma costi più elevati e più persone.

Ho bisogno di una licenza speciale per noleggiare uno yacht a scafo nudo in Croazia?

Sì, è necessaria una patente nautica internazionale valida (come l'ICC) e una licenza di operatore radio VHF. Se non li possiedi, puoi assumere uno skipper professionista o ottenere una patente croata di conduttore di imbarcazioni (Voditelj Brodice Categoria B) tramite un breve corso.

Quanto costa noleggiare uno yacht da Pola per una settimana?

Un noleggio di yacht a scafo nudo da Pola può variare da €2.800 a €7.500 a settimana, a seconda delle dimensioni, del tipo (barca a vela, catamarano, yacht a motore), dell'età della barca e della stagione. I costi aggiuntivi includono il transit log, la pulizia finale, il carburante, il vitto e potenziali tariffe per lo skipper.

Quali sono i principali porti turistici a Pola e quali servizi offrono?

I due principali porti turistici sono ACI Marina Pola e Marina Veruda. Entrambi offrono servizi completi, tra cui acqua, elettricità, Wi-Fi, ristoranti, negozi di alimentari e servizi tecnici. ACI Pola è più vicino al centro città, mentre Marina Veruda offre un ambiente più tranquillo.

Quali sono alcune destinazioni di navigazione popolari facilmente raggiungibili da Pola?

Da Pola, puoi navigare facilmente verso le pittoresche città di Rovigno e Parenzo lungo la costa istriana, esplorare il protetto Parco Nazionale di Brijuni, o avventurarti nel Golfo del Quarnaro verso isole come Cherso, Lussino e Veglia. Il magnifico Parco Nazionale delle Incoronate è raggiungibile anche per viaggi più lunghi.

Posso trovare spiagge sabbiose vicino a Pola navigando?

Sebbene la maggior parte delle spiagge croate siano di ciottoli o rocciose, puoi trovare una notevole spiaggia sabbiosa sull'isola di Levan, vicino a Medolino, che è una breve navigazione da Pola. Capo Promontore offre anche bellissime calette, per lo più rocciose, con acque eccezionalmente limpide perfette per nuotare e fare snorkeling.