Szybka odpowiedź
Hvar może być zaskakująco przyjazny dla budżetu, jeśli wybierzesz hostele lub prywatne pokoje poza ścisłym centrum, będziesz gotować posiłki z lokalnych targów, korzystać z transportu publicznego lub spacerować, oraz priorytetyzować darmowe atrakcje, takie jak dziewicze plaże i malownicze wędrówki. Strategiczne planowanie w sezonach przejściowych dodatkowo obniży koszty, czyniąc Hvar dostępnym i przyjemnym bez konieczności wydawania fortuny.
Hvar na Budżecie 2026: Twój Sprytny Przewodnik Podróżnika
Hvar, ze swoimi lśniącymi turkusowymi wodami, starożytnymi fortecami i tętniącym życiem nocnym, ma reputację jednej z bardziej luksusowych chorwackich wysp. Choć to prawda, że można tu łatwo wydać fortunę, nie wierz we wszystko – doświadczenie magii Hvaru przy ograniczonym budżecie jest nie tylko możliwe, ale i niezwykle satysfakcjonujące, pozwalając Ci zbliżyć się do jego autentycznego uroku. Jako ekspert ds. treści podróżniczych, mam dla Ciebie wewnętrzną wiedzę, jak poruszać się po tej oszałamiającej wyspie bez opróżniania kieszeni w 2026 roku.
Często opisywany jako „St. Tropez Chorwacji”, Hvar ma wyraźny urok, który przyciąga podróżników z różnych środowisk. Kluczem do cieszenia się nim bez ekstrawaganckich rachunków jest mądre planowanie, świadome wybory i wybieranie lokalnych opcji zamiast pułapek turystycznych. Zanurzmy się w praktyczne, konkretne wskazówki, dzięki którym Twoja przygoda na Hvarze będzie niezapomniana i przystępna cenowo.
Mądry Wybór Zakwaterowania: Spokojny Sen za Mniej
Zakwaterowanie zazwyczaj pochłania największą część budżetu podróży. Na Hvarze ceny mogą gwałtownie wzrosnąć w szczycie sezonu letniego (lipiec i sierpień). Jednak dzięki kilku strategicznym posunięciom możesz znaleźć czyste i wygodne miejsca do spania, które nie zrujnują Twoich oszczędności.
Hostele: Towarzyskie i Budżetowe Centra
Miasto Hvar, choć małe, oferuje kilka doskonałych hosteli, szczególnie skierowanych do młodszych podróżników i samotnych odkrywców. Są to zdecydowanie najbardziej ekonomiczne opcje, zwłaszcza jeśli komfortowo czujesz się w przestrzeniach wspólnych.
- Łóżka w Dormitorium: Spodziewaj się zapłacić 30-45 EUR za noc za łóżko w pokoju wieloosobowym w sezonie przejściowym (maj, czerwiec, wrzesień) i 50-70 EUR lub więcej w szczycie sezonu. Poszukaj opcji nieco poza ścisłym centrum miasta, często zaledwie 10-15 minut spacerem, aby znaleźć lepsze ceny. Na przykład, niektóre wysoko oceniane hostele, takie jak 'Dali's Place' lub 'Hostel Marinero', często oferują doskonały stosunek jakości do ceny. Dali's Place zazwyczaj znajduje się w promieniu 1,5 km od głównego portu, oferując wygodną równowagę między ceną a dostępnością.
- Udogodnienia: Wiele hosteli oferuje bezpłatne Wi-Fi, wspólne kuchnie (ogromna oszczędność na posiłkach) i wspólne strefy socjalne. Niektóre organizują nawet niedrogie wycieczki lub zajęcia, takie jak spacery o zachodzie słońca czy wypady na plażę.
Prywatne Pokoje i Kwatery Gościnne: Lokalna Atmosfera
Dla tych, którzy szukają nieco więcej prywatności niż hostel, ale nadal celują w przystępność cenową, wynajęcie prywatnego pokoju w lokalnej kwaterze gościnnej (znanej jako 'sobe') lub apartamencie to doskonały wybór. Zapewnia to również wspaniałą okazję do interakcji z lokalnymi rodzinami.
- Ceny: W sezonie przejściowym prywatny pokój dwuosobowy może kosztować od 60-90 EUR za noc. W szczycie sezonu może to wzrosnąć do 100-150 EUR. Rezerwacja z dużym wyprzedzeniem, zwłaszcza za pośrednictwem platform takich jak Airbnb czy Booking.com, może zapewnić lepsze oferty. Szukaj kwater w dzielnicach nieco oddalonych od głównej Rivy, na przykład w pobliżu Klasztoru Franciszkanów lub w kierunku Križna luka. Wiele z nich oferuje widok na morze i jest często ocenianych na 4,5 gwiazdki lub wyżej za gościnność i czystość.
- Zalety: Często wyposażone w małe aneksy kuchenne, klimatyzację i bardziej autentyczny lokalny klimat. Właściciele są często chętni do udzielania lokalnych wskazówek, które mogą zaoszczędzić pieniądze na zajęciach i jedzeniu.
Kemping: Blisko Natury, Blisko Budżetu
Chociaż w samym mieście Hvar nie ma dużego kempingu, dalej na wyspie istnieją opcje oferujące bardzo przystępną cenowo alternatywę. Kemping Vira, położony około 6 km od Hvaru, jest popularnym wyborem.
- Koszt: Miejsce na namiot dla dwóch osób to około 25-40 EUR za noc, w zależności od sezonu i potrzeby prądu. Często mają dobre udogodnienia, w tym wspólne kuchnie i bezpośredni dostęp do plaży. Można tam dotrzeć lokalnym autobusem lub krótką przejażdżką taksówką.
Kulinarne Przysmaki Małym Kosztem: Jedz Dobrze na Hvarze
Scena gastronomiczna Hvaru może być droga, zwłaszcza wzdłuż lśniącej Rivy. Jednak prawdziwe delektowanie się chorwacką kuchnią nie wymaga opróżniania portfela. Najlepsze, a często najtańsze jedzenie, znajdziesz tam, gdzie jedzą miejscowi.
Samodzielne Wyżywienie: Twoja Kuchnia, Twoje Zasady
To prawdopodobnie największa oszczędność. Jeśli Twoje zakwaterowanie ma udogodnienia kuchenne, korzystaj z nich!
- Lokalne Supermarkety: Zaopatrz się w supermarketach takich jak Konzum czy Studenac. Znajdziesz je z łatwością w mieście Hvar. Ceny podstawowych produktów, takich jak chleb, ser, wędliny, świeże produkty i lokalne wina, są znacznie niższe niż jedzenie na mieście. Zaopatrzenie na tydzień śniadań i obiadów dla dwojga może kosztować 50-70 EUR, co odpowiada cenie zaledwie jednego lub dwóch posiłków w restauracji.
- Targi Lokalne: Odwiedź targ zielony (pijaca) w mieście Hvar, aby znaleźć świeże owoce, warzywa, a często domowej roboty oliwę z oliwek, ser i lokalny miód. Ceny są często lepsze niż w supermarketach, a jakość jest znakomita. Targ jest zazwyczaj otwarty rano do wczesnego popołudnia.
- Pikniki: Kup lokalne przysmaki, butelkę chorwackiego wina (dobry Plavac Mali można znaleźć za 7-12 EUR) i znajdź malownicze miejsce. Hvar jest usiany oszałamiającymi punktami widokowymi i ukrytymi plażami, idealnymi na niezapomniany, budżetowy posiłek. Wyspy Pakleni są do tego fantastyczne (patrz sekcja Aktywności).
Jedzenie Poza Domem (Mądrze): Poza Rivą
Zapomnij o przeszacowanych restauracjach nad brzegiem morza, które próbują Cię zwabić jaskrawymi menu; prawdziwy smak Hvaru i najlepsza wartość kryją się w rodzinnych konobach kilka uliczek dalej.
- Konoby: Te tradycyjne tawerny oferują autentyczne chorwackie dania w znacznie bardziej rozsądnych cenach. Poszukaj 'Konoba Menego' lub 'Konoba Macondo' (choć nieco droższe, nadal oferują lepszą wartość niż wiele miejsc na Rivie pod względem jakości). Spodziewaj się, że danie główne, takie jak grillowana ryba, pašticada (wolno gotowana wołowina) lub dania z makaronu, będzie kosztować od 15-25 EUR. Kieliszek wina domowego to zazwyczaj 3-5 EUR.
- Pizzerie: Na szybki, satysfakcjonujący i niedrogi posiłek Hvar ma kilka doskonałych pizzerii. Duża pizza może kosztować 10-18 EUR i często wystarcza dla dwojga lub zostawia resztki. 'Pizzeria Hanibal' to popularny wybór znany z jakości i wartości.
- Piekarnie (Pekara): Rozpocznij dzień lub zjedz przekąskę pysznym świeżo wypiekanym ciastkiem, burekiem (słone ciasto faszerowane) lub kanapkami za zaledwie 2-5 EUR. Otwierają wcześnie i są świetną opcją na budżetowe śniadanie.
- Happy Hours: Niektóre bary oferują promocje typu happy hour na napoje, często między 17:00 a 19:00. Choć nie jest to duża oszczędność, może zrobić różnicę, jeśli lubisz wieczorny koktajl. Spodziewaj się spadku cen piwa z 5-7 EUR do 4-5 EUR, a koktajli z 12-15 EUR do 8-10 EUR.
Poruszanie się po Hvarze: Ekonomiczna Eksploracja
Chociaż miasto Hvar najlepiej zwiedzać pieszo, odkrywanie reszty wyspy wymaga pewnego namysłu. Na szczęście istnieje kilka niedrogich opcji.
Pieszo: Ostateczny Darmowy Transport
Samo miasto Hvar najlepiej zwiedzać pieszo. Wszystkie główne zabytki – Twierdza Fortica, główny plac (Pjaca), Katedra i Klasztor Franciszkanów – są w zasięgu krótkiego spaceru. Nawet wiele popularnych plaż, takich jak Pokonji Dol, jest przyjemnie oddalonych o 20-30 minut spacerem od centrum.
Autobusy Publiczne: Łączenie Wyspy
Lokalny system autobusowy jest niezawodny i znacznie tańszy niż taksówki. Autobusy łączą miasto Hvar ze Stari Grad, Jelsą i innymi mniejszymi wioskami.
- Taryfy: Bilet w jedną stronę z miasta Hvar do Stari Grad kosztuje zazwyczaj 3-5 EUR. Podróż trwa około 20-30 minut. Bilety można zazwyczaj kupić bezpośrednio u kierowcy. Autobusy kursują dość regularnie, zwłaszcza w ciągu dnia, a rozkłady jazdy można znaleźć na głównym dworcu autobusowym w pobliżu portu w mieście Hvar.
- Połączenia: Te autobusy są idealne na jednodniowe wycieczki, aby zwiedzić inne urocze miasteczka lub dotrzeć do bardziej odizolowanych plaż, takich jak Dubovica (dostępna krótkim zejściem z głównej drogi).
Promy i Katamarany: Skakanie po Wyspach na Budżecie
Dostanie się na Hvar z lądu (Split lub Dubrownik) odbywa się głównie promem lub katamaranem. Jadrolinija i Krilo Jet to główni przewoźnicy.
- Katamaran Pasażerski (Split-Hvar): Najszybsza opcja, trwa około 1 godziny. Ceny wynoszą zazwyczaj 10-12 EUR za osobę w jedną stronę. Cumują bezpośrednio w mieście Hvar.
- Prom Samochodowy (Split-Stari Grad): Wolniejszy, ale tańszy dla osób z pojazdem. Trwa około 2 godzin. Bilet pasażerski to około 6-8 EUR, a samochód może kosztować 40-50 EUR w zależności od wielkości. Stari Grad znajduje się 20 km od miasta Hvar, więc należy wziąć pod uwagę koszty autobusu, jeśli nie masz samochodu.
Wynajem Skutera/Roweru: Wolność za Mniej
Dla zwiedzania wyspy we własnym tempie skuter lub rower oferują doskonałą wartość, zwłaszcza jeśli dzielisz koszt z towarzyszem.
- Skuter: Wynajem na 24 godziny kosztuje zazwyczaj 35-50 EUR, z rabatami przy wynajmie na kilka dni. Koszty paliwa są minimalne. Upewnij się, że masz ważne prawo jazdy i zapytaj o ubezpieczenie. Jest to idealne rozwiązanie do docierania do ukrytych zatoczek i punktów widokowych.
- Rower: Wynajem roweru kosztuje około 15-25 EUR za cały dzień. Hvar ma piękne trasy rowerowe, chociaż bywa pagórkowato. Rower elektryczny to także opcja za około 30-40 EUR dziennie.
Darmowe i Przystępne Cenowo Aktywności: Najlepsze Wrażenia z Hvaru
Naturalne piękno Hvaru i jego historyczne miejsca oferują bogactwo doświadczeń, które kosztują niewiele lub nic. Priorytetyzowanie ich znacznie obniży Twoje wydatki.
Plażowanie: Słońce i Morze za Darmo
To najlepsza darmowa aktywność na Hvarze. Wyspa szczyci się niezliczonymi wspaniałymi plażami, od tętniących życiem plaż miejskich po ustronne zatoczki.
- Plaże Miasta Hvar: Bonj 'les bains' i Pokonji Dol są w odległości krótkiego spaceru. Oferują czystą wodę i piękne krajobrazy. Zabierz własny ręcznik i przekąski.
- Wyspy Pakleni: Chociaż trzeba zapłacić za wycieczkę łodzią (patrz poniżej), gdy już znajdziesz się na wyspach, plaże są bezpłatne. Palmižana, Stipanska (siedziba klubu Carpe Diem Beach, ale obok można korzystać z plaży publicznej) i Mlini są szczególnie popularne. Zabierz własny sprzęt do snorkelingu, aby odkrywać podwodny świat.
Piesze Wędrówki i Widoki: Majestatyczne Panoramy
- Twierdza Fortica (Španjola): Spacer na szczyt twierdzy jest bezpłatny i oferuje zapierające dech w piersiach widoki na miasto Hvar, Wyspy Pakleni i otaczający Adriatyk. Istnieje niewielka opłata za wstęp do samej twierdzy/muzeum (około 7 EUR), ale widokami można cieszyć się z zewnątrz bez płacenia. Wejście zajmuje około 20-30 minut od placu miejskiego.
- Szczyt Świętego Mikołaja: Dla odważnych, wędrówka na najwyższy punkt Hvaru, Szczyt Świętego Mikołaja (628 m), oferuje niezrównane widoki na całą wyspę i dalej. To wymagająca, ale satysfakcjonująca wędrówka, trwająca kilka godzin. Weź ze sobą dużo wody.
- Klasztor Franciszkanów: Położony przy morzu, krótki spacer od Rivy. Sam klasztor ma małe muzeum ze zbiorem obrazów starych mistrzów (wstęp zazwyczaj 4-5 EUR), ale otoczenie i kościół można podziwiać z zewnątrz za darmo.
Odkrywanie Uroczych Miasteczek: Historia i Kultura
- Stari Grad: Jedno z najstarszych miast w Europie, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, łatwo dostępne autobusem. Przespaceruj się wąskimi uliczkami, zwiedź Równinę Stari Grad (starożytny grecki krajobraz rolniczy) i ciesz się spokojną atmosferą. Zwiedzanie jest całkowicie darmowe.
- Jelsa i Vrboska: Te malownicze miasteczka oferują cichszą, bardziej tradycyjną stronę Hvaru. Vrboska, często nazywana „Małą Wenecją”, jest szczególnie urocza ze swoim kanałem przypominającym wlot. Ponownie, darmowe na spacery i chłonięcie atmosfery.
Oszczędzanie na Wycieczkach i Aktywnościach
Chociaż niektóre wycieczki mogą być drogie, istnieją sposoby, aby cieszyć się kultowymi atrakcjami Hvaru bez przepłacania.
Wycieczki na Wyspy Pakleni: Zrób To Sam vs. Zorganizowane Wycieczki
Wizyta na Wyspach Pakleni to obowiązkowy punkt programu.
- Taksówka Wodna (DIY): Jest to często najbardziej opłacalny sposób. Małe taksówki wodne odpływają często z portu w Hvarze (zwykle w pobliżu głównego placu). Bilet powrotny na popularne wyspy, takie jak Palmižana lub Mlini, kosztuje około 8-10 EUR za osobę. Kursują przez cały dzień do późnego popołudnia/wczesnego wieczoru.
- Wycieczki Grupowe: Chociaż mogą być droższe, zorganizowane wycieczki grupowe czasami oferują wartość, jeśli obejmują wiele przystanków lub lunch. Porównaj oferty; ceny wycieczek na Pakenli na pół dnia mogą wynosić od 25-40 EUR za osobę. Zawsze sprawdź, co jest wliczone w cenę przed rezerwacją.
Kajaki i Deski SUP: Aktywne Odkrywanie
Zamiast wynajmu łodzi na cały dzień, rozważ krótsze, bardziej aktywne opcje.
- Wypożyczalnie: Kilka godzin kajakarstwa lub SUP wokół miasta Hvar i pobliskich zatoczek można wynająć za 10-20 EUR za godzinę lub 30-50 EUR za pół dnia. To fantastyczny sposób na zwiedzanie wybrzeża i trochę ruchu.
Ogólne Strategie Oszczędzania
Oprócz konkretnych kategorii, oto kilka ogólnych wskazówek, jak utrzymać budżet w ryzach.
1. Podróżuj w Sezonie Przejściowym: Maj, początek czerwca i wrzesień oferują fantastyczną pogodę, mniej tłumów i znacznie niższe ceny zakwaterowania i niektórych zajęć. W szczycie sezonu (lipiec-sierpień) ceny rosną o 30-50% lub więcej. 2. Mądrze Korzystaj z Bankomatów: Chociaż wiele miejsc akceptuje karty kredytowe, gotówka jest nadal najważniejsza przy mniejszych zakupach, na targach i w niektórych pensjonatach. Korzystaj z bankomatów powiązanych z głównymi bankami (takimi jak OTP Banka, PBZ, Zagrebačka Banka), aby uniknąć nadmiernych opłat od niezależnych operatorów bankomatów. Zawsze wypłacaj większą kwotę, aby zminimalizować opłaty transakcyjne. Poinformuj swój bank o swoich planach podróży, aby uniknąć blokad kart. 3. Pij Lokalne Wino i Wodę: Alkohol importowany może być drogi. Chorwacja produkuje doskonałe i niedrogie wina. Litr dobrego lokalnego wina „domowego” w konobie może kosztować zaledwie 10-15 EUR. A jak wspomniano, woda z kranu jest bezpieczna do picia. 4. Ogranicz Pamiątki: Chociaż kuszące, pamiątki mogą szybko się sumować. Skup się na doświadczeniach i zdjęciach. Jeśli musisz coś kupić, poszukaj lokalnych produktów, takich jak oliwa z oliwek, produkty lawendowe lub wyroby rzemieślnicze w mniejszych wioskach, a nie w pułapkach turystycznych w mieście Hvar. 5. Spakuj się Mądrze: Zabierz ze sobą niezbędne rzeczy, takie jak krem przeciwsłoneczny, kapelusz, ręczniki plażowe i podstawowe kosmetyki. Kupowanie ich na wyspie, zwłaszcza w rejonach turystycznych, może być znacznie droższe. 6. Unikaj Impulsywnych Zakupów: Luksusowa atmosfera Hvaru może zachęcać do impulsywnych wydatków. Trzymaj się dziennego budżetu i ponownie oceń niepotrzebne zakupy.
Najlepszy Czas na Odwiedzenie Hvaru na Budżecie (2026)
Dla podróżujących z ograniczonym budżetem optymalne terminy na wizytę na Hvarze w 2026 roku to:
- Maj do początku czerwca: Pogoda jest ciepła i słoneczna (średnio 20-25°C), morze zaczyna się nagrzewać, a wyspa jest bujna i kwitnąca. Ceny zakwaterowania i zajęć są zauważalnie niższe niż w szczycie lata, a tłumy są do opanowania.
- Wrzesień: Podobnie jak w maju/czerwcu, wrzesień oferuje ciepłą temperaturę morza (często powyżej 22°C), przyjemną pogodę (22-28°C) i bardziej zrelaksowaną atmosferę. Letnie tłumy się przerzedziły, a ceny ponownie zaczynają spadać, chociaż nie tak nisko jak w maju.
Podsumowanie: Hvar Jest Dostępny Dla Wszystkich
Hvar może być znany ze swojego luksusu, ale nie musi być ekskluzywnym celem podróży. Dokonując świadomych wyborów dotyczących miejsca zakwaterowania, jedzenia, sposobu podróżowania i priorytetów aktywności, z pewnością będziesz mógł cieszyć się tą oszałamiającą chorwacką wyspą przy ograniczonym budżecie w 2026 roku. Odkryj lokalną kulturę, poznaj jej naturalne piękno, a przekonasz się, że Hvar oferuje niesamowitą wartość i niezapomniane wspomnienia, niezależnie od limitu wydatków. Szczęśliwej podróży!
Top Recommendations
Łóżko w hostelu (poza sezonem)
Price
30-45 EUR/noc
Rating
4.2★Distance
1-2 km od centrum Hvaru
Posiłek w lokalnej Konobie
Price
15-25 EUR/osoba
Rating
4.5★Distance
50-200 m od głównych promenad
Katamaran (Split-Hvar)
Price
10-12 EUR/w jedną stronę
Rating
4.6★ (Jadrolinija)Distance
Około 1 godziny podróży
Wynajem skutera (24h)
Price
35-50 EUR
Rating
4.0★Distance
Odbiór w mieście Hvar
Pokój prywatny (Kwatera Gościnna)
Price
60-90 EUR/noc
Rating
4.7★Distance
500 m-1 km od plaży
Kanapka/Sałatka z Supermarketu
Price
4-7 EUR
Rating
BrakDistance
Dostępne na całej wyspie
| Name | Price | Rating | Distance |
|---|---|---|---|
| Łóżko w hostelu (poza sezonem) | 30-45 EUR/noc | 4.2★ | 1-2 km od centrum Hvaru |
| Posiłek w lokalnej Konobie | 15-25 EUR/osoba | 4.5★ | 50-200 m od głównych promenad |
| Katamaran (Split-Hvar) | 10-12 EUR/w jedną stronę | 4.6★ (Jadrolinija) | Około 1 godziny podróży |
| Wynajem skutera (24h) | 35-50 EUR | 4.0★ | Odbiór w mieście Hvar |
| Pokój prywatny (Kwatera Gościnna) | 60-90 EUR/noc | 4.7★ | 500 m-1 km od plaży |
| Kanapka/Sałatka z Supermarketu | 4-7 EUR | Brak | Dostępne na całej wyspie |
Frequently Asked Questions
Common questions about Hvar
Hvar może być drogi, zwłaszcza w szczycie sezonu (lipiec-sierpień) i w najbardziej luksusowych rejonach, takich jak Riva w mieście Hvar. Jednak możliwe jest odwiedzenie go z ograniczonym budżetem, wybierając niedrogie zakwaterowanie, samodzielnie przygotowując posiłki i koncentrując się na darmowych atrakcjach, zwłaszcza w sezonie przejściowym.
Przy ograniczonym budżecie, możesz kupić ciastko z piekarni lub kanapkę z supermarketu za 2-7 EUR. Danie główne w lokalnej konobie (tradycyjnej tawernie) kosztuje zazwyczaj od 15-25 EUR, oferując autentyczną chorwacką kuchnię w bardziej rozsądnej cenie niż w luksusowych restauracjach.
Najtańsze sposoby poruszania się po Hvarze to piesze wycieczki po mieście Hvar, korzystanie z lokalnych autobusów do połączeń z innymi miastami, takimi jak Stari Grad (3-5 EUR w jedną stronę), oraz wynajem rowerów (15-25 EUR/dzień) lub skuterów (35-50 EUR/dzień) dla niezależnej eksploracji, zwłaszcza przy dzieleniu kosztów.
Tak, Hvar oferuje wiele darmowych atrakcji, w tym zwiedzanie licznych pięknych plaż, wędrówkę na Twierdzę Fortica dla panoramicznych widoków, spacer po uroczych uliczkach Hvaru i Stari Grad oraz podziwianie naturalnego piękna wyspy.
Absolutnie, gotowanie własnych posiłków to jeden z najlepszych sposobów na zaoszczędzenie pieniędzy na Hvarze. Wiele hosteli i prywatnych apartamentów oferuje zaplecze kuchenne, co pozwala na zakup świeżych produktów na lokalnych targach i w supermarketach, znacznie obniżając wydatki na jedzenie.
Najlepszy czas na wizytę na Hvarze dla podróżujących z ograniczonym budżetem to sezony przejściowe: maj, początek czerwca i wrzesień. W tych miesiącach pogoda jest przyjemna, tłumy mniejsze, a ceny zakwaterowania i atrakcji są znacznie niższe niż w szczycie lata (lipiec i sierpień).


