01Urok starego miasta: Novigrad czy Rovinj

Rovinj ma bardziej efektowne stare miasto. Leży na niewielkim półwyspie, a na stromym wzgórzu, po którym wiją się brukowane uliczki (najbardziej znana jest ulica Grisia), stoi barokowy kościół św. Eufemii. Jego dzwonnicę widać z morza z dużej odległości. Galerie, winiarnie i miejsca idealne do zdjęć zajmują każdy zakątek, i właśnie to jest problem: latem centrum jest tłoczne przez większość dnia.

Novigrad jest mniejszy i bardziej płaski. Stare miasto można obejść pieszo w jakieś 10 minut, idąc wzdłuż średniowiecznych murów, portu i kilku uliczek. Nie ma tu wielkiego zabytku, przed którym trzeba stać w kolejce. Atutem jest czynny port rybacki, promenada nadmorska, lapidarium i widok na zachód słońca nad wodą. Turyści, którzy chcą co kilka kroków oglądać „atrakcję”, uznają Novigrad za ubogi. Ci, którzy chcą usiąść przy stoliku nad wodą i nie spieszyć się, uznają go za idealny.

02Plaże: zatoczki ze żwiru czy skaliste półwyspy

Żadne z miast nie ma piaszczystych plaż. Oba mają żwir, betonowe platformy i skaliste zatoczki, więc warto zabrać buty do wody.

Plaże w Novigradzie

Plaże Novigradu ciągną się wzdłuż wybrzeża po obu stronach miasta. Należą do nich okolice Mandrača przy starym mieście oraz dłuższy, zacieniony odcinek Daila, oddalony o około 1,5 km, w pobliżu parku sosnowego i obszaru Mareda. W wielu miejscach woda jest płytka i spokojna, co odpowiada małym dzieciom. Leżak z parasolem kosztuje zwykle €10-15 za dzień, tam gdzie można je wynająć. Ścieżka rowerowa i piesza prowadzi wzdłuż wybrzeża w stronę Mareda i Karpinjan.

Plaże w Rovinju

Najlepsze miejsca do pływania w Rovinju leżą poza starym miastem. Leśny park Zlatni Rt (Punta Corrente) ma żwirowe i skaliste plaże w cieniu sosen, a popularna jest także okolica Zatoki Lone. Wyspy takie jak Sveta Katarina i Czerwona Wyspa (Crveni Otok) można odwiedzić krótkim rejsem łodzią taksówkową, zwykle za €6-10 w obie strony od osoby. W lipcu i sierpniu miejsca parkingowe przy popularnych plażach zapełniają się wcześnie.

Werdykt w sprawie plaż: Rovinj oferuje ładniejsze zatoczki i więcej możliwości wypraw na wyspy. Novigrad zapewnia łatwiejsze, spokojniejsze i mniej zatłoczone kąpiele blisko miasta.

03Tłumy i atmosfera

Rovinj należy do najchętniej odwiedzanych miast Istrii. Wycieczkowicze jednodniowi i grupy autokarowe przyjeżdżają od późnego przedpołudnia, a w szczycie sezonu nadbrzeże portu jest w południe przepełnione. Najprzyjemniej jest być w starym mieście wcześnie rano i wieczorem. Parkowanie to codzienna walka: duże parkingi na obrzeżach starego miasta szybko się zapełniają, a latem ceny rosną.

Novigrad pozostaje spokojny nawet w sierpniu. Wieczory są ciche, na promenadzie spacerują rodziny, a z kilku barów słychać muzykę. Nie ma tu rozbudowanego życia nocnego. Turyści, którzy chcą późnych barów i towarzyskiego ożywienia, wybiorą Rovinj. W maju, czerwcu i wrześniu oba miasta są wyluzowane, a w Rovinju przyjemniej się wypoczywa.

04Poziom cen: ile kosztuje

Novigrad jest tańszą bazą. W sezonie szczytowym pokój dwuosobowy w średniej klasie kosztuje około €90-140 za noc w Novigradzie i około €140-230 w Rovinju. Apartamenty blisko starego miasta w Rovinju mają wyraźną premię za lokalizację, a wiele z nich wymaga minimalnego pobytu od 3 do 7 nocy w lipcu i sierpniu.

Podobnie jest z jedzeniem. Danie główne z rybą lub makaronem kosztuje około €14-22 w Novigradzie i €18-30 w restauracjach przy porcie w Rovinju. Kawa kosztuje około €2-2,50 w Novigradzie i €2,50-3,50 w centrum Rovinja. W obu miastach taniej jest w konobach oddalonych o jedną lub dwie uliczki od wody. Parkowanie w Novigradzie jest także tańsze i łatwiejsze.

Jedna opinia, którą warto wyrazić otwarcie: płacenie dopłaty za apartament w rovinjskim starym mieście brzmi romantycznie, ale schody, dźwiganie bagaży, letni hałas i brak miejsca do parkowania zamieniają to w udrękę. Miejsce tuż poza centrum, z 10-minutowym spacerem, to lepszy interes.

05Rodziny kontra pary

Rodziny

Novigrad lepiej nadaje się dla rodzin. Plaże są blisko, woda w wielu miejscach jest płytka, promenada jest płaska i wygodna dla wózków oraz rowerów, a ceny są niższe. Park wodny Aquacolors w Porečiu leży około 15 km stąd, a Istralandia znajduje się w okolicy Brtonigli, niedaleko Novigradu samochodem. Wiele kempingów i kompleksów apartamentów leży w zasięgu spaceru od wody.

Rovinj sprawdza się dla rodzin ze starszymi dziećmi, które lubią wycieczki łodzią, pływanie ze skał i bardziej ożywione wieczory. Brukowane schody są trudne z wózkiem.

Pary

Rovinj wygrywa dla par. Bary z zachodem słońca na skałach, wąskie uliczki nocą, galerie i lepsza scena restauracyjna nadają mu romantyczny charakter, którego Novigrad nie dorównuje. Novigrad odpowiada parom, które chcą ciszy, długiej kolacji przy porcie i powolnego tempa.

06Wycieczki na jeden dzień z każdej bazy

Z Novigradu

Novigrad leży na północnym zachodzie Istrii, co czyni go dobrą bazą do odwiedzania miasteczek na wzgórzach i krainy wina:

  • Poreč (ok. 15 km, 20 minut): Bazylika Eufrazjusza, obiekt światowego dziedzictwa UNESCO.
  • Motovun (ok. 35 km, 40 minut): miasteczko na wzgórzu w regionie trufli.
  • Umag i Savudrija (ok. 20 km): plaże i latarnia morska.
  • Grožnjan (ok. 25 km): miasteczko na wzgórzu, zamieszkane przez artystów.
  • Piran w Słowenii (ok. 45 km, 1 godzina) na wycieczkę za granicę.

Z Rovinja

Rovinj leży bardziej centralnie na zachodnim wybrzeżu:

  • Pula (ok. 40 km, 45 minut): rzymski amfiteatr i stare miasto.
  • Bale i Vodnjan (15-20 km): małe kamienne wsie.
  • Fiord Limski Kanal (ok. 15 km): ostrygi i rejsy łodzią.
  • Park Narodowy Brijuni, wyjazd z Fažany (ok. 30 km).
  • Motovun i Poreč leżą oba w odległości około 40-50 minut.

Rovinj jest lepszą bazą na południe i do Puli. Novigrad lepiej sprawdza się na wypady do Poreča, Motovunu i Słowenii.

07Wskazówki lokalne

  • Odwiedź Rovinj przed 10:00 lub po 18:00 w lipcu i sierpniu. Stare miasto jest wtedy znacznie spokojniejsze.
  • Zatrzymaj się w Novigradzie i zrób wycieczkę jednodniową do Rovinja. To około 45-50 km, mniej więcej 50 minut samochodem, a parkować możesz na parkingu na obrzeżach miasta zamiast płacić za nocleg w centrum.
  • Szukaj restauracji oddalonych o jedną uliczkę od nadbrzeża, w obu miastach. Ceny spadają, a porcje bywają lepsze.
  • Rezerwuj noclegi 3-5 miesięcy wcześniej na lipiec i sierpień, zwłaszcza w Rovinju.
  • Okres przedsezonu i posezonu (koniec maja, czerwiec, wrzesień) to temperatura morza około 20-24 °C, mniej ludzi i niższe ceny w obu miastach.

08Ostateczny werdykt: Novigrad czy Rovinj?

Wybierz Novigrad, jeśli:

  • Podróżujesz z małymi dziećmi i chcesz spokojnego, płytkiego pływania.
  • Budżet ma znaczenie i zależy ci na niższych cenach pokoi i restauracji.
  • Planujesz wycieczki do Poreča, Motovunu, Grožnjanu, Umagu lub Słowenii.
  • Wolisz ciche wieczory zamiast życia nocnego.
  • Zależy ci na łatwym parkowaniu i bazie przyjaznej samochodom.

Wybierz Rovinj, jeśli:

  • Chcesz najbardziej fotogeniczne stare miasto w Istrii.
  • To wyjazd romantyczny, a atmosfera jest ważniejsza niż cena.
  • Lubisz galerie, winiarnie, miejsca na zachód słońca i długie wieczory.
  • Planujesz zwiedzanie Puli, Brijuni i południa.
  • Podróżujesz w okresie przedsezonu lub posezonu, kiedy tłumy są do zniesienia.