01Очарование старого города: Новиград или Ровинь

У Ровиня более впечатляющий старый город. Он расположен на небольшом полуострове, а по крутому холму, мощёному булыжником переулками (самая известная улица — Грисия), поднимается к барочной церкви святой Евфимии. Её колокольню видно издалека с моря. Галереи, винные бары и места для фотографий заполняют каждый уголок, и в этом же и проблема: летом центр многолюдно большую часть дня.

Новиград меньше и ровнее. Старый город можно обойти пешком примерно за 10 минут: средневековые стены, гавань и несколько улочек. Здесь нет большого памятника, ради которого нужно стоять в очереди. Привлекательность Новиграда — в действующей рыбацкой гавани, приморской набережной, лапидарии и закатном виде на воду. Тем, кто хочет видеть «достопримечательность» через каждые несколько шагов, Новиград покажется скудным. Тем, кто хочет столик у воды и никакого расписания, он придётся по душе.

02Пляжи: галечные бухты или скалистые полуострова

Ни в одном из городов нет песка. И там, и там есть галька, бетонные площадки и скалистые бухты, так что возьмите обувь для воды.

Пляжи Новиграда

Пляжи Новиграда тянутся вдоль побережья по обе стороны от города. Среди них район Мандрач у старого города и более длинный, тенистый участок Даила примерно в 1,5 км, рядом с сосновым парком и районом Мареда. Во многих местах вода мелкая и спокойная, что подходит маленьким детям. Шезлонг с зонтом обычно стоит €10–15 в день там, где их можно арендовать. Велосипедно-пешеходная дорожка ведёт вдоль берега к Мареде и Карпиньяну.

Пляжи Ровиня

Лучшее место для купания в Ровине находится за пределами старого города. Лесной парк Златни-Рт (Punta Corrente) с галечными и скалистыми пляжами под соснами, а также район бухты Лоне тоже популярны. Острова, такие как Санта-Катарина и Красный остров (Crveni Otok), добираются на коротких рейсах лодок-такси, обычно около €6–10 туда и обратно на человека. В июле и августе парковка у популярных пляжей заполняется рано.

Вывод по пляжам: у Ровиня больше живописных бухт и вариантов с островами. У Новиграда купание около города проще, спокойнее и многолюднее меньше.

03Толпы и атмосфера

Ровинь входит в число самых посещаемых городов Истрии. Однодневные туристы и группы на автобусах прибывают с позднего утра, а в пик сезона набережная гавани к полудню переполнена. Рано утром и вечером в старом городе приятнее всего. С парковкой каждый день проблема: большие стоянки на краю старого города заполняются, а летом цены растут.

Новиград остаётся спокойным даже в августе. Вечера тихие: семьи гуляют по набережной, из нескольких баров звучит музыка. Большой ночной жизни здесь нет. Тем, кто хочет поздних баров и оживлённой атмосферы, больше подойдёт Ровинь. В мае, июне и сентябре в обоих городах спокойно, и в Ровине наслаждаться городом становится гораздо проще.

04Уровень цен: сколько что стоит

Новиград — более дешёвая база. В высокий сезон двухместный номер среднего класса стоит примерно €90–140 за ночь в Новиграде и примерно €140–230 в Ровине. Квартиры рядом со старым городом Ровиня имеют явную надбавку за расположение, а многие требуют минимального проживания 3–7 ночей в июле и августе.

Еда подчиняется тому же правилу. Основное блюдо из рыбы или пасты стоит примерно €14–22 в Новиграде и €18–30 в ресторанах гавани Ровиня. Кофе стоит около €2–2,50 в Новиграде и €2,50–3,50 в центре Ровиня. В обоих городах дешевле в конобах на одну-две улицы от воды. Парковка также дешевле и проще в Новиграде.

Одно мнение, которое стоит высказать прямо: переплачивать за квартиру в Ровине внутри старого города звучит романтично, но лестницы, таскание багажа, летний шум и отсутствие парковки превращают её в тяжкую обязанность. Жильё чуть за пределами центра, в 10 минутах ходьбы, выгоднее.

05Семьи или пары

Семьи

Новиград больше подходит семьям. Пляжи рядом, вода местами мелкая, набережная ровная для колясок и велосипедов, а цены ниже. Аквапарк Aquacolors в Порече находится примерно в 15 км, а Истраленд — в районе Бртониглы, в короткой поездке от Новиграда. Многие кемпинги и apartment-комплексы находятся в пешей доступности от воды.

Ровинь подходит семьям со старшими детьми, которым нравятся морские прогулки, купание со скал и более оживлённые вечера. Мощёные ступеньки трудно преодолевать с колясками.

Пары

Для пар выигрывает Ровинь. Барами с видом на закат на скалах, узкими улочками ночью, галереями и более развитой ресторанной сценой он создаёт романтическую атмосферу, которой Новиград не может соперничать. Новиград подходит парам, которые хотят тишины, долгого ужина у гавани и неспешного ритма.

06Однодневные поездки из каждой базы

Из Новиграда

Новиград расположен на северо-западе Истрии, что делает его хорошей базой для городов на холмах и винодельческих районов:

  • Пореч (около 15 км, 20 минут): Евфразиева базилика, объект всемирного наследия ЮНЕСКО.
  • Мотовун (около 35 км, 40 минут): город на холме в районе трюфелей.
  • Умаг и Савудрия (около 20 км): пляжи и маяк.
  • Грожнян (около 25 км): город-холм художников.
  • Пиран в Словении (около 45 км, 1 час) для поездки через границу.

Из Ровиня

Ровинь расположен ближе к центру западного побережья:

  • Пула (около 40 км, 45 минут): Римский амфитеатр и старый город.
  • Бале и Водняч (15–20 км): небольшие каменные деревни.
  • Фьорд Лимски-канал (около 15 км): устрицы и прогулки на лодке.
  • Национальный парк Бриони, отправление из Фажаны (около 30 км).
  • До Мотовуна и Пореча примерно 40–50 минут.

Ровинь удобнее для юга и Пулы. Новиград удобнее для Пореча, Мотовуна и Словении.

07Советы на месте

  • Посещайте Ровинь до 10:00 или после 18:00 в июле и августе. Старый город становится гораздо спокойнее.
  • Живите в Новиграде и совершайте однодневную поездку в Ровинь. Это около 45–50 км, примерно 50 минут на машине, а можно парковаться на стоянке на окраине, не платя за жильё в центре.
  • Ищите рестораны на одну улицу от набережной в обоих городах. Цены ниже, а порции часто лучше.
  • Бронируйте жильё за 3–5 месяцев для июля и августа, особенно в Ровине.
  • Межсезонье (конец мая, июнь, сентябрь) предлагает температуру моря около 20–24 °C, меньше людей и более низкие цены в обоих городах.

08Итоговый вывод: Новиград или Ровинь?

Выбирайте Новиград, если:

  • Вы путешествуете с маленькими детьми и хотите спокойного купания на мелководье.
  • Бюджет важен, и вам нужны более низкие цены на номера и в ресторанах.
  • Вы планируете поездки в Пореч, Мотовун, Грожнян, Умаг или Словению.
  • Вы предпочитаете тихие вечера ночной жизни.
  • Вам нужна удобная парковка и база, удобная для автомобиля.

Выбирайте Ровинь, если:

  • Вы хотите самый живописный старый город Истрии.
  • Это романтическая поездка, и атмосфера важнее цены.
  • Вам нравятся галереи, винные бары, места для заката и поздние вечера.
  • Вы планируете исследовать Пулу, Бриони и юг.
  • Вы путешествуете в межсезонье, когда толпы управляемы.