01Umag ali Poreč: glavna razlika

Umag in Poreč ležita na isti zahodni istrski obali, približno 40 km narazen, vendar sta to dve različni vrsti izhodiščnih točk za počitnice. Umag je najsevernejše letoviško mesto na Hrvaškem, blizu slovenske meje in približno 45 km od Trsta. Je manjši, mirnejši in na splošno cenejši. Poreč je večje turistično središče z bolj razvitim starim mestnim jedrom, bazilико, vpisano na Unescov seznam, in precej širšo izbiro hotelov, restavracij in barov.

Na kratko: Poreč ponuja več možnosti za aktivnosti, Umag pa več prostora za sprostitev. Nobeno od mest nima peščenih plaž v karibskem slogu, zato o izbiri le redko odloča kakovost plaže.

02Plaže: Umag ali Poreč

Plaže v Umagu

Obala v Umagu je večinoma prodnata in skalnata, na nekaterih odsekih je tudi umetni pesek in prod. Vse javne plaže so brezplačne. Laguna Stella Maris, približno 3 km od starega mestnega jedra, ima modro zastavo in leži v letovišču, zasenčenem s borovci. Katoro in Punta sta drugi priljubljeni letoviški obali, na plaži Aurora pa so ležalniki za približno €8/dan, sončniki pa za približno €6/dan. Kakovost vode na tej obali redno ocenjujejo kot odlično. Mnoge plaže imajo položen vstop v morje, kar ustreza majhnim otrokom.

Plaže v Poreču

Plaže v Poreču so večinoma prodnate in betonske ploščadi, urejene ob mestni obali ter v letoviških predelih Zelena Laguna, Plava Laguna in Brulo. V letoviščih, obdanih z borovci, je dovolj sence. Čoln do otoka Sveti Nikola, kratka vožnja iz pristanišča starega mestnega jedra, ponuja mirnejšo možnost kopanja. Plaže blizu središča se julija in avgusta zapolnijo prej kot tiste v Umagu.

Sodba o plažah: Umag ima več odprte, manj zasedene obale in dolge sprehode ob borovih gozdovih. Poreč ima bolj organizirano plažno infrastrukturo in lažji dostop s čolnom do bližnjih otokov. Gre za tesno odločitev, pri prostoru pa ima Umag rahlo prednost.

03Staro mestno jedro: kje je boljše?

Poreč prevlada, ko gre za kakovost starega mestnega jedra. Njegovo zgodovinsko središče stoji na rimski ulični mreži, skozi njega poteka decuman, Evfrazijeva bazilika, svetovna dediščina UNESCO od leta 1997, pa je jasen vrhunec. Središče je polno restavracij, trgovin in večernega dogajanja, vse v nekaj minutah hoje od pristanišča.

Staro mestno jedro Umaga leži na majhnem polotoku in je kompaktno, z ulicami iz benečanskega obdobja, glavnim trgom in mirnejšim večernim utripom. Ogled traja manj kot uro. Primerno je za večerjo in sprehod, vendar ni razlog, zakaj izbrati mesto. Večina počitniškega življenja v Umagu poteka v letoviških predelih zunaj središča, na primer v Stella Marisu in Katoru.

Nasvet: turistični vlak med Stella Marisom in Umagom stane približno €4 za odrasle in €2 za otroke v eno smer. Peš pot traja okoli 30–40 minut, kolo pa je hitrejše.

04Gneča in vzdušje

Poreč je eno najbolj obiskanih turističnih mest v Istri. Julija in avgusta sta staro mestno jedro in obala polna od dopoldneva do pozno zvečer, parkiranje blizu središča pa je težavno. K gneči prispevajo tudi izletniki z velikih ladij in turistične skupine.

Umag je mirnejši. Tudi v konici sezone so njegova letoviška območja razpršena, staro mestno jedro pa ostaja obvladljivo. Večeri so tišji, s manj nočnimi lokali kot v Poreču. Izjema je teden turnirja ATP julija, ko se mesto napolni s teniškimi obiskovalci in cene zrastejo.

Za manj gneče v katerem koli mestu potujte konec maja, v juniju ali septembru. Morska temperatura je prijetna od približno sredine junija do konca septembra.

05Raven cen

Umag je na splošno cenejši od Poreča, zlasti pri zasebnih nastanitvah in obrokih v restavracijah zunaj letoviških predelov. Srednje zahteven obiskovalec v Umagu lahko računa na približno €80–€150 na osebo na dan, vključno z nastanitvijo, obroki v lokalnih konobah in nekaterimi aktivnostmi. Varčno potovanje lahko stane bliže €50–€70 na dan.

Letoviški hoteli v visoki sezoni
dvoposteljne sobe v Umagu so običajno od €180 do €350 na noč. Hoteli, podobni Hotelu Sol Umag, blizu starega mestnega jedra, so praviloma €150–€300.
Hoteli v Poreču
na začetni ravni primerljivo (okoli €190–€225 za družini prijazne letoviške sobe), vrhunski hoteli pa v konici sezone dosežejo €380 ali več.
Kampi in mobilne hišice
Camping Park Umag ima parcele od približno €30–€70, mobilne hišice pa od €100–€350 na noč.
Ležalniki
okoli €8/dan, sončnik pa na letoviških plažah plača dodatno.
Najem avtomobila za izlete
približno €30–€60/dan.

Razlika je večja v restavracijah. Obalni lokali in lokali v starem mestnem jedru v Poreču so prilagojeni turistom. Manjše konobe v Umagu, zlasti v notranjosti, so pri isti jedi pogosto za 10–20 % cenejše.

06Letovišča ali zasebni apartmaji

Letovišča

Oba mesta sta zgrajena okoli velikih letoviških kompleksov, ki jih vodita Valamar in Plava Laguna (v Umagu območji Stella Maris in Katoro, v Poreču Zelena Laguna in Plava Laguna). Ponujajo bazene, otroške klube, športne objekte in polpenzionske pakete. Letovišča v Umagu so bolj samozadostna in do mesta pridete z avtomobilom ali vlakom; hotel Valamar Riviera Hotel & Residence v Poreču pa je eden redkih, ki stoji neposredno ob promenadi starega mestnega jedra.

Zasebni apartmaji

Zasebni apartmaji so v obeh mestih na voljo na široko. V Poreču so zgoščeni okoli starega mestnega jedra ter v soseskah Šijana in Veli Jože; v Umagu so razpršeni po mestu, Katoru in obalnih vaseh proti Savudriji. Apartmaji so smiselnejši kot hoteli za bivanje sedem noči ali več, za skupine štirih ali več ljudi ter za tiste, ki nameravajo kuhati sami. Pričakujte nižje stroške in več prostora v Umagu, v Poreču pa več restavracij, do katerih lahko pridete peš.

Mnenje: za teden ali več s številnimi otroki je apartma ali mobilna hišica v Umagu boljša vrednost kot hotelska soba v Poreču.

07Družine ali pari

Družine

Umag je primeren za družine, ki želijo počitnice predvsem ob morju. Vstop v vodo je položen, letoviška območja so prijazna pešcem, Camping Park Umag pa ima bazene in vodne objekte. Teniške igrišča, kolesarjenje in otroški klubi dajejo počitnicam strukturo. Poreč je prav tako primeren za družine, zlasti v Zeleni Laguni in Plavi Laguni, in ima ob deževnih dneh več notranjih možnosti, vendar je središče bolj zasedeno in hrupno.

Pari

Poreč je primeren za pare, ki želijo večerno dogajanje: večerje ob obali, bare, zgodovinsko središče in kulturne znamenitosti. Umag je primeren za pare, ki imajo raje mir, kolesarjenje, vinske poti in počasnejši tempo. Pari z avtomobilom se bodo v Umagu dobro počutili, saj so vasi v notranjosti Momjan, Grožnjan in Buje oddaljene 15–25 km.

08Dnevni izleti iz obeh izhodišč

Iz Umaga

Piran (Slovenija)
približno 25 km, okoli 30–40 minut z avtomobilom, z mejno kontrolo.
Trst (Italija)
približno 45 km, okoli 1 ure.
Novigrad in Savudrija
10–15 km. Savudrija ima enega najstarejših še delujočih svetilnikov na Jadranu.
Motovun in Grožnjan
približno 25–45 km, za tartufe, vino in mesteca na hribih.
Rovinj
približno 65 km, okoli 1 ure.

Iz Poreča

Rovinj
približno 35 km, 35–40 minut.
Vrsar in Limski fjord
10–20 km.
Motovun
približno 35 km.
Pula in njena rimska arena
približno 55–60 km, okoli 1 ure.
Izleti s čolnom
ogled delfinov in izleti k otokom odhajajo iz pristanišča v Poreču, poldnevne ture stanejo običajno od €30–€70 na osebo.

Za čezmejni izlet v Slovenijo in Italijo je boljši Umag. Za osrednjo istrsko obalo in Rovinj je boljši Poreč.

09Kako priti tja

Do obeh mest se po cesti pride v približno 1 do 1,5 ure z letališč v Pulju in Trstu, odvisno od poti. Letališče v Trstu je nekoliko bližje Umagu, letališče v Pulju pa bližje Poreču. Za obe izhodiščni točki je praktična izbira najem avtomobila. Umag ima skromnejšo mrežo javnega prevoza.

10Nasveti insiderjev

  • Umag v tednu turnirja ATP rezervirajte samo, če je tenis glavni cilj; sicer se mu izogibajte, saj cene močno zrastejo.
  • V Poreču parkirajte zunaj središča in se peš vrnite; središčna parkirišča se poleti zapolnijo že dopoldne.
  • V obeh območjih jejte v notranjosti, kjer so cene nižje. Konobe v hribih nad Umagom redno ponujajo tartufove testenine in fuže po nižjih cenah kot na obali.
  • V Poreču pridite k Evfrazijevi baziliki zgodaj zjutraj, da se izognete turističnim skupinam.
  • Vzemite vodne copate. Vstop v morje po produ in skalah je v obeh mestih običajen.

11Končna sodba: izberite Umag ali Poreč

Izberite Umag, če:

  • želite mirnejše, cenejše izhodišče s prostorom na plaži.
  • potujete z majhnimi otroki in želite letovišče ali kamp z lahkim vstopom v morje.
  • načrtujete izlete v Piran, Trst ali hribovska mesta v notranjosti.
  • imate radi tenis, kolesarjenje ali počasnejši večerni tempo.
  • želite zasebni apartma z dobro vrednostjo za teden ali več.

Izberite Poreč, če:

  • želite bolj bogato staro mestno jedro in znamenitost na UNESCO-vem seznamu tik ob vratih.
  • imate raje restavracije, bare in večerno življenje, do katerih lahko pridete peš.
  • načrtujete raziskovanje Rovinja, Vrsarja in Limskega fjorda.
  • želite širšo izbiro hotelov in izletov s čolnom.
  • ste par ali skupina prijateljev, ki iščete aktivnost namesto miru.

Za večino prvič obiskovalcev, ki želijo znamenitosti in vzdušje, je Poreč varnejša izbira. Za družine, ki jih zanimajo predvsem plaže, ter za vse, ki so občutljivi na cene in gnečo, je boljši Umag.