DubrovnikVs Dubrovnik

Città Vecchia vs Lapad a Ragusa: Dove Alloggiare nel 2026?

Decidere tra la Città Vecchia di Ragusa e Lapad? La nostra guida 2026 confronta prezzi, spiagge, atmosfera e trasporti per aiutarvi a scegliere l'area migliore.

8 min read
A beautiful view of the bell tower and historic buildings in Dubrovnik, Croatia.
Photo by Tom Forrest

Risposta rapida

Scegliete la Città Vecchia di Ragusa per un'immersione storica, accesso immediato alle attrazioni e vivace vita notturna, ideale per soggiorni brevi e focalizzati sulla cultura. Optate per la penisola di Lapad per il relax sulle spiagge, servizi a misura di famiglia e hotel con un miglior rapporto qualità-prezzo, perfetti per soggiorni più lunghi o per chi cerca una base più tranquilla.

Città Vecchia vs Lapad: Dove Alloggiare a Ragusa?

Scegliere dove alloggiare a Ragusa (Dubrovnik) è la prima grande decisione nella pianificazione del vostro viaggio alla famosa 'Perla dell'Adriatico'. Le due opzioni più popolari presentano un classico dilemma del viaggiatore: soggiornare nel cuore storico e vivace dell'azione, o in una zona costiera rilassata e panoramica a breve distanza? Questa guida analizza le differenze essenziali tra alloggiare nella Città Vecchia, protetta dall'UNESCO, e nella splendida penisola di Lapad per aiutarvi a fare la scelta perfetta per la vostra vacanza 2026.

La Città Vecchia di Ragusa: Il Cuore Storico

Soggiornare all'interno delle mura medievali è come fare un salto indietro nel tempo. Sarete circondati da secoli di storia, con strade lastricate in pietra calcarea lucida, chiese barocche e torri fortificate che fanno da sfondo al vostro soggiorno.

Atmosfera e Vibrazioni

La Città Vecchia è innegabilmente magica. Dal momento in cui si varca Porta Pile, si è immersi in un museo vivente. Di giorno, la via principale, lo Stradun, è un fiume di turisti e locali. Di notte, i vicoli si illuminano di lanterne e l'aria si riempie del suono della musica dal vivo e delle chiacchiere. È romantico, energico e incredibilmente comodo. Tuttavia, questa energia significa che può essere affollato e rumoroso, soprattutto da giugno ad agosto. Aspettatevi campane di chiese, il brusio dei caffè e il calpestio di migliaia di visitatori.

Le Principali Attrazioni a Due Passi

Questo è il più grande vantaggio della Città Vecchia. Siete letteralmente a pochi passi dalle attrazioni più iconiche di Ragusa.

  • Le Mura della Città: L'ingresso è proprio lì. Potete essere tra i primi a percorrerle al mattino per evitare il caldo e la folla. Un giro completo è di circa 2 km.
  • Palazzo del Rettore e Palazzo Sponza: Pietre miliari culturali e storiche sono a 5 minuti a piedi da qualsiasi punto all'interno delle mura.
  • Cattedrale di Ragusa: Uno splendido esempio di architettura Barocca.
  • Location di Game of Thrones: La Scalinata dei Gesuiti (la Passeggiata della Vergogna) e altri luoghi famosi sono tutto intorno a voi.

Alloggi nella Città Vecchia

L'alloggio qui consiste quasi esclusivamente in appartamenti privati ('sobe') e boutique hotel di lusso ricavati in edifici storici. I prezzi sono premium.

  • Prezzo Medio (Boutique Hotel): 300€ - 500€+ a notte in alta stagione.
  • Prezzo Medio (Appartamento Privato): 200€ - 350€ a notte.
  • Svantaggi: Preparatevi alle scale. Molti appartamenti si trovano su vicoli stretti e ripidi. Essendo una zona pedonale, dovrete trasportare i vostri bagagli dal cancello della città. Alcune proprietà potrebbero non avere servizi moderni come gli ascensori.

Ristorazione e Vita Notturna

La Città Vecchia ospita alcuni dei migliori ristoranti di alta cucina e bar iconici di Ragusa. Troverete di tutto, da locali raccomandati da Michelin a minuscole 'konobe' (taverne) che servono piatti tradizionali. Il famoso Buza Bar, aggrappato alle scogliere fuori dalle mura marine, offre viste indimenticabili del tramonto. I prezzi sono generalmente il 20-30% più alti rispetto ad altre zone della città.

Spiagge Vicino alla Città Vecchia

Sebbene non sia di per sé una destinazione balneare, la Città Vecchia ha punti balneazione nelle vicinanze.
  • Spiaggia di Banje: La spiaggia più famosa (e affollata) della città, situata appena a est di Porta Ploče. È una spiaggia di ciottoli con viste fantastiche sulle mura. Il noleggio di un lettino può costare fino a 40€ al giorno.
  • Spiaggia di Šulić: Una piccola spiaggia di ciottoli più frequentata dai locali, nascosta in una piccola baia vicino a Porta Pile, che offre un'alternativa più tranquilla.

La Penisola di Lapad: La Fuga Rilassante sulla Costa

Situata a circa 3,5 km a nord-ovest della Città Vecchia, la penisola di Lapad è un quartiere noto per la sua splendida baia, le sue spiagge, il lungomare e un'atmosfera più tranquilla, in stile resort.

Atmosfera e Vibrazioni

Lapad è più verde, più spaziosa e significativamente più tranquilla della Città Vecchia. Il suo fulcro è Uvala Lapad (Baia di Lapad), fiancheggiata da un lungo lungomare pedonale pieno di caffè, ristoranti e gelaterie. È un centro di attività ma risulta molto più rilassato. La zona è eccezionalmente popolare tra le famiglie e i viaggiatori che desiderano combinare le visite turistiche con una vera vacanza al mare.

Spiagge e Svago

È qui che Lapad brilla davvero. Avete una scelta di diverse spiagge eccellenti.

  • Spiaggia di Lapad (Uvala Lapad): Una grande e popolare spiaggia di ciottoli con alcune sezioni sabbiose. Dispone di lettini, ombrelloni, noleggio di attrezzature per sport acquatici e parchi acquatici gonfiabili per bambini. È molto ben attrezzata per una giornata intera in mare.
  • Spiaggia di Copacabana: Situata sul lato Babin Kuk della penisola, questa spiaggia offre splendide viste sul Ponte Franjo Tuđman. È nota per i suoi beach club e l'atmosfera vivace.
  • Coral Beach Club: Un'esperienza balneare più elegante con lettini confortevoli e un ristorante chic.

Alloggi a Lapad

Lapad offre una gamma molto più ampia di alloggi, da grandi hotel a 4 e 5 stelle con piscine e vista mare, ad appartamenti privati più convenienti. Generalmente si ottiene più spazio e servizi per il proprio denaro.

  • Prezzo Medio (Hotel 4 Stelle): 200€ - 320€ a notte in alta stagione.
  • Prezzo Medio (Appartamento Privato): 150€ - 250€ a notte.
  • Vantaggi: Molti hotel dispongono di piscine, accesso diretto alla spiaggia e parcheggio – lussi impossibili da trovare nella Città Vecchia.

Ristorazione e Vita Locale

Mentre la Città Vecchia ha i ristoranti di lusso di grande impatto, Lapad offre una gamma più ampia di opzioni gastronomiche spesso più convenienti. Il lungomare ospita numerose pizzerie, ristoranti di pesce e caffè informali perfetti per le famiglie. Troverete più gente del posto che mangia fuori, il che è sempre un buon segno.

Come Arrivare alla Città Vecchia da Lapad

Raggiungere il centro storico è semplice ed efficiente.
  • Autobus: La linea numero 6 è l'arteria principale, circola ogni 10-15 minuti da Lapad a Porta Pile (l'ingresso principale della Città Vecchia). Il viaggio dura circa 15 minuti.
  • Costo: Un biglietto singolo costa circa 2€ se acquistato presso un chiosco Tisak (2,50€ se acquistato a bordo). Un pass giornaliero è un ottimo affare.
  • Ride-Sharing: Uber e Bolt sono ampiamente disponibili. Una corsa costa tra 10€ e 15€ a seconda del traffico e della domanda.

Confronto Diretto: Quale Zona fa per Voi?

  • Per le Famiglie: Lapad è la scelta vincente. L'accesso alle spiagge, alle aree gioco, ai lungomari pedonali e alle camere d'albergo più grandi con piscina lo rende una base molto più confortevole e divertente per i bambini.
  • Per le Coppie e il Romanticismo: Vince la Città Vecchia. L'atmosfera magica delle antiche vie, i ristoranti intimi, i bar a picco sul mare per i drink al tramonto e la pura atmosfera romantica di soggiornare all'interno delle mura sono impareggiabili per una fuga di coppia.
  • Per i Viaggiatori Attenti al Budget: Lapad offre un miglior rapporto qualità-prezzo. Gli alloggi e il cibo sono generalmente più convenienti. Sebbene ci siano ostelli vicino alla Città Vecchia, per il valore complessivo di un soggiorno più lungo, gli appartamenti privati di Lapad offrono un rapporto qualità-prezzo migliore.
  • Per gli Amanti della Spiaggia: Lapad, senza dubbio. Se la vostra visione di una vacanza croata prevede di passare molto tempo su un lettino, nuotando nell'Adriatico e godendovi gli sport acquatici, Lapad è la vostra base ideale.
  • Per i Visitatori alle Prime Armi con un Breve Soggiorno (1-3 giorni): Si consiglia la Città Vecchia. La comodità di avere tutte le principali attrazioni a portata di mano vi permette di massimizzare il tempo limitato senza sprecarlo in trasferimenti.

Consigli da Insider per Scegliere la Vostra Base a Ragusa

1. Prenotate con Largo Anticipo: Per la migliore selezione e i migliori prezzi in entrambe le aree, prenotate l'alloggio 6-9 mesi prima, specialmente per i viaggi tra giugno e settembre. 2. Portate Pochi Bagagli se Scegliete la Città Vecchia: Se scegliete la Città Vecchia, ricordate le scale e l'assenza di accesso per i veicoli. Uno zaino è molto più facile da gestire di una grande valigia a rotelle. 3. Controllate la Linea dell'Autobus: Quando prenotate a Lapad, verificate quanto sia vicino il vostro alloggio a una fermata dell'autobus della linea n. 4 o 6. Questo renderà molto più facili i vostri spostamenti verso la Città Vecchia. 4. Considerate la Bassa Stagione: A maggio, giugno e settembre, avrete tempo fantastico con meno folla e prezzi più bassi sia a Lapad che nella Città Vecchia. 5. Sfruttate il Dubrovnik Pass: Se intendete visitare le Mura della Città, diversi musei e utilizzare i trasporti pubblici, il Dubrovnik Pass offre spesso un ottimo valore. I pass da 3 e 7 giorni includono una tessera per l'autobus, rendendo un soggiorno a Lapad ancora più conveniente.

Top Recommendations

Atmosfera

Price

Storica, vivace, patrimonio UNESCO

Rating

Rilassata, stile resort, costiera

Distance

Hotel di Fascia Media (Notte)

Price

250€ - 400€

Rating

180€ - 280€

Distance

Distanza dalle Attrazioni della Città Vecchia

Price

0 metri

Rating

3-4 km (15 min bus)

Distance

Accesso alla Spiaggia

Price

Limitato (Banje, Sulic)

Rating

Eccellente (Baia di Lapad, Copacabana)

Distance

Ideale per

Price

Coppie, appassionati di storia, soggiorni brevi

Rating

Famiglie, amanti della spiaggia, soggiorni lunghi

Distance

Indice Prezzi Ristoranti

Price

Alto

Rating

Medio-Alto

Distance

Frequently Asked Questions

Common questions about Dubrovnik

Quanto è lontana Lapad dalla Città Vecchia di Ragusa?

La penisola di Lapad dista circa 3-4 chilometri dalla Città Vecchia. Il viaggio è rapido e facile, dura circa 15 minuti con l'autobus frequente numero 6, che costa circa 2€.

È meglio alloggiare dentro o fuori le mura della città a Ragusa?

Soggiornate all'interno delle mura per un'esperienza storica e immersiva con accesso immediato alle attrazioni, ideale per soggiorni brevi. Soggiornate fuori dalle mura (come a Lapad) per un miglior rapporto qualità-prezzo, accesso alla spiaggia e un'atmosfera più rilassata, il che è meglio per famiglie e soggiorni più lunghi.

Si può nuotare nella Città Vecchia di Ragusa?

Sebbene non ci siano spiagge all'interno delle mura, ci sono diversi punti per nuotare. Potete nuotare dalle rocce vicino al Buza Bar o camminare per qualche centinaio di metri fino alla piccola spiaggia di Šulić o alla più grande e popolare spiaggia di Banje, appena fuori Porta Ploče.

Lapad è una buona base per esplorare Ragusa?

Sì, Lapad è una base eccellente. I suoi collegamenti in autobus frequenti e affidabili con la Città Vecchia vi permettono di accedere facilmente alle principali attrazioni, godendovi al contempo le spiagge superiori di Lapad, la più ampia gamma di alloggi e l'ambiente più rilassato.

Ci sono buoni ristoranti a Lapad?

Assolutamente. Lapad vanta una selezione fantastica di ristoranti, soprattutto lungo il suo lungomare principale. Troverete ottimo pesce, pizzerie e 'konobe' tradizionali croate, spesso a prezzi più ragionevoli di quelli della Città Vecchia.

Quale zona è più tranquilla, la Città Vecchia o Lapad?

Lapad è significativamente più tranquilla della Città Vecchia. Sebbene il lungomare di Lapad possa essere vivace la sera, le zone residenziali sono pacifiche. La Città Vecchia è costantemente affollata di turisti e il rumore dei bar e dei pedoni può durare fino a tarda notte.

More helpful travel guides